A scuola, le hanno dato un fiore come premio, e lei, per non sciuparlo, non ha abbottonato il cappottino!
Prehladila se na povratku iz škole. Dobila je ružu za nagradu pa se nije zakopèala da je ne zdrobi.
Questa è una casa di malaffare, e sono un fiore decaduto.
Ovo je kuæa na zlu glasu, a ja sam pala žena.
Già, dai loro un fiore e ti seguiranno ovunque.
Da, daš im cvet, i prate te bilo gde.
Un fiore non serve a niente.
Cvet nije dobar ni za šta.
Meglio una stupida con un fiore che uno stupido con cavallo e bastone.
Bolje i šašava devojka sa cvetom nego šašav deèak sa konjem i štapom.
E' ossessionato dall'idea che su un fiore abitino delle persone minuscole.
Èak misli da u njemu žive mali Ijudi.
Un'erbaccia nel deserto è pur sempre un fiore.
U pustinji, svaki korov je cvijet.
Da allora, ogni anno mi ha regalato un fiore.
Svake godine mi je poklanjala drugi cvet.
Tutti gli anni ho sempre ricevuto un fiore incorniciato per il compleanno, da ogni angolo del mondo.
Svake proklete godine, dobijem cvet za rođendan svaki put sa drugog mesta na planeti.
E ho scoperto che un fiore come questo e' stato trovato su ogni scena del crimine.
Ispalo je da je ovakav cvijet pronaðen na svakom mjestu zloèina.
Ho gia' visto un fiore come questo.
Vidio sam ovakav cvijet veæ prije.
E' un fiore di luce, in un campo d'oscurita', che mi da' la forza di andare avanti, capisci?
To je cvet svetla, na polju tame, daje mi snagu da nastavim, shvataš?
Questo ha un fiore, è da femmina!
Uzmi taj. Ima cvijet. Cure vole cvijeæe.
C'è qualcosa di estremamente imbarazzante nel vedere un uomo delle tue dimensioni che annusa un fiore.
Znaš, postoji nešto jednostavno, ekstremno neprijatno... u prizoru èoveka tvoje velièine, kako miriše cvet.
La madre di Buddha sogno' un elefante bianco, che le dava un fiore di loto 3 notti prima che lui nascesse.
Budina majka je sanjala da joj je beli slon dao cvet lotosa tri noći pre nego što ga je rodila.
Dicono che probabilmente e' stato... un fiore chiamato "Convallaria".
Kažu da je najverovatnije cvet po imenu đurđevak.
E' un fiore comune che produce queste... bacche rosse che credo siano dolci, e a volte i bambini li mangiano e finiscono con l'avvelenarsi.
Da, izgleda kao da se često dešava... Ima neke crvene bobice u sebi, pretpostavljam da su slatke, pa ih deca ponekad progutaju i dobiju trovanje, to je cela priča, ništa više.
Sei il primo che mi abbia mai regalato un fiore.
Ti si prvi deèko koji mi je ikada poklonio cvijet.
Perché mai un fiore di loto si nasconderebbe nella foresta?
Зашто би се цвет лотуса крио у шуми?
Ho trovato un fiore sul tavolo in sala da pranzo e un uccello sul comodino un paio di giorni fa.
Našao sam cvet na stolu u trpezariji i ptièicu na stoèiæu pre par dana.
Be', immagino di si', se cerchi un fiore ancor piu' raro ed esotico di lei.
Pretpostavljam da jeste... ako vam tako deluje redak i egzotièan cvet.
La lealta' e' un fiore nel vento della paura e della tentazione.
Лојалност је као цвет, у ветру страха и искушења.
Eri come il piccolo seme di un fiore e io ti tenevo serrato nel mio pugno.
Bio si kao mali cvet, rastao u mojoj šaci.
Le stelle sono belle per un fiore che non si vede.
Zvezde su lepe... Zvezde su lepe, zbog cveta koji se ne vidi.
Si narra che cresca un fiore nel luogo da cui un'anima se n'è andata per sempre.
On je rekao da, cveæe procveta kada se duša prelazi sa ovog sveta.
Riesco a malapena a far rifiorire un fiore.
Ја? Једва учиним да цвет процвета.
Sembra che capiti questo, qui se cogli un fiore.
To ti se desi ovde kad ubereš cvet.
Questo è un fiore che ha un odore davvero disgustoso ed è concepito, o meglio si è evoluto per assomigliare a carne putrefatta.
Ovo je cvet koji miriše veoma, veoma neprijatno a dizajniran je tako, odnosno, evoluirao je da liči na strvinu.
E allora io ripropongo questo rituale dell'infanzia, devi uscire di casa e, in un capitolo, scattare la foto di un fiore e scrivere una didascalia.
Dakle vratimo nazad ritual detinjstva, morate da izađete napolje i, u jednom poglavlju, fotografišete cvet i onda ga označite.
Quindi una parola senza la sua fonte è come un fiore reciso.
Tako je i reč bez izvora kao odsečen cvet.
Mi dipingevo di bianco un giorno, stavo in piedi su una cassa, mettevo un cappello o una lattina ai miei piedi, e quando qualcuno arrivava e lasciava una monetina, gli porgevo un fiore e un intenso contatto visivo.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
So che il mio orologio non dice l'ora esatta, ma vi dà un'idea generale utilizzando un fiore.
Znam da moj sat ne pokazuje vreme u minut, ali vam daje neku ideju uz pomoć cveta.
Tutte queste api passano la maggior parte della loro vita nascoste per terra o dentro un fiore e solo pochissime specie si sono evolute diventando insetti sociali, come le api domestiche.
Pčele provedu većinu svog životnog ciklusa skrivene u zemlji ili unutar šupljih stabala, i mali broj ovih prelepih vrsta je razvio visoko društveno ponašanje kao medonosne pčele.
Il numero di petali di un fiore è tipicamente un numero di Fibonacci, o il numero di spirali di un girasole o di un ananas tende ad essere un numero di Fibonacci.
Broj latica na cvetu je tipično Fibonačijev broj, ili broj spirala na suncokretu ili ananasu, to su takođe uglavnom Fibonačijevi brojevi.
Ha la forma di un fiore gigante, è questo è il prototipo di uno dei petali.
U obliku je ogromnog cveta, a ovo je jedna od latica prototipa.
Prospettiva, quella specie di alchimia con la quale noi umani ci intratteniamo, tramutando l'angoscia in un fiore.
Perspektiva, ta vrsta alhemije sa kojom se igramo, pretvaranje bola u cvet.
Nel 2007 ho creato "Lotus", con un diametro di 200 cm e un peso di 270 kg, raffigurazione di vetro di un fiore di loto.
Godine 2007. stvorio sam „Lotosa“, 2, 3 metara u prečniku, 270 kg težine staklenog prikaza lotosovog cveta.
Un giorno andai da uno sconosciuto, con un fiore in mano, bussai alla porta e dissi, "Posso piantare questo fiore nel tuo cortile?"
Pa sam jednog dana pošao do kuće stranca, imao sam neki cvet u ruci, pokucao sam na vrata i pitao: "Hej, mogu li da posadim ovaj cvet u vaše dvorište?"
(Risate) E poi, mezz'ora dopo, c'era un fiore nel cortile di Connie.
(Smeh) A onda je pola sata kasnije ovaj cvet bio u Koninom dvorištu.
come un fiore spunta e avvizzisce, fugge come l'ombra e mai si ferma
Kao cvet niče, i odseca se, i beži kao sen, i ne ostaje.
Una voce dice: «Grida e io rispondo: «Che dovrò gridare?. Ogni uomo è come l'erba e tutta la sua gloria è come un fiore del campo
Glas govori: Viči. I reče: Šta da vičem? Da je svako telo trava i sve dobro njegovo kao cvet poljski.
5.5856001377106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prehladila se na povratku iz škole. Dobila je ružu za nagradu pa se nije zakopèala da je ne zdrobi. 